Forum modules are one thing that has changed considerable over the years.
The "core" forum module is obsolete, and is not being updated.
The "current" forum module is Active Forums, a free module that is available at
http://www.activeforums.org/. Is this the one that you are using?