Did you move from a 32-bit server to a 64-bit server?
Thanks to a blog entry at
http://www.alexjamesbrown.com/, it appears that the dll mentioned is a 32-bit version.
To fix this, "Open up IIS Manager, right click on the app pool, and select Advanced Settings. Select IIS AppPool Advanced Settings. Then set “Enable 32-bit Applications” to True."