That type of menu is known as a "mega menu." You will find an example
here. The really good news is that the DNN Garden DDRMenu is free and is a nice seamless upgrade to the existing DotNetNuke Nav Menu.
There are others, including one from Brandon Haynes (see brandonhaynes.org).